Today, the New York Times reports: "Global markets slide as corona virus threat hangs over world economy." In Austria, the responsible politicians are trying to calm the population down: "There is no need to panic, but..." Yesterday we saw special broadcasts in the public television, even the most watched program of the past decades, the … Continue reading Corona in Austria – Day 2
Author: Peter H. Wurm
born 1969 in vienna. philosophic arts.
Corona in Österreich – Tag 2
Heute berichtet die "New York Times": "Global markets slide as Coronavirus threat hangs over world economy." In Österreich bemühen sich die verantwortlichen Politiker, die Bevölkerung zu beruhigen: "Es besteht kein Grund zur Panik, aber..." Im öffentlichen Rundfunk gab es noch gestern Sondersendungen, sogar die meistgesehene Sendung der vergangenen Jahrzehnte, der "Villacher Fasching" wurde daraufhin verschoben. … Continue reading Corona in Österreich – Tag 2
Corona in Austria – Day 1
Today the Corona virus has arrived in Austria. This SARS virus, with its disease named Covid-19, broke out in Wuhan in the Chinese province of Hubei in early December and has spread throughout the world in recent weeks. Yesterday there were 80,190 people on Earth who were demonstrably infected, 77,658 of them in the People's … Continue reading Corona in Austria – Day 1
Corona in Österreich – Tag 1
Heute ist das Corona-Virus in Österreich angekommen. Dieses SARS-Virus, das die Krankheit Covid-19 auslöst, ist Anfang Dezember in Wuhan in der chinesischen Provinz Hubei ausgebrochen und hat sich in den letzten Wochen über die ganze Welt verbreitet. Gestern gab es auf der Erde 80.190 Menschen, die sich nachweislich damit angesteckt hatten, 77.658 davon alleine in … Continue reading Corona in Österreich – Tag 1
The Hanau murders
Slupetzky was sitting at his old typewriter and looking through the skylight at the clouded winter sky. He had just learned that in Hanau, a city in the German state of Hesse, a young man had murdered ten people and then killed himself. Since then, the news has been full of reports of these murders, … Continue reading The Hanau murders
Die Morde von Hanau
Slupetzky saß an seiner alten Schreibmaschine und blickte durch sein Dachfenster in den wolkenverhangenen Winterhimmel. Gerade hatte er erfahren, dass in Hanau, einer Stadt im deutschen Bundesland Hessen, ein junger Mann zehn Menschen und danach sich selbst ermordet hatte. Seither waren die Nachrichten voll von Meldungen über diese Morde, darüberhinaus gab es nicht enden wollende … Continue reading Die Morde von Hanau
My beloved Amazonia
"The Pope is letting German reformers down," says a comment in the German weekly "Die Zeit". What had happened? Last October the "Amazon Synod” took place in the Vatican. This congress dealt with the pressing problems of the church in the Amazon forest, which spreads over nine South American countries. The final document of the … Continue reading My beloved Amazonia
Mein geliebtes Amazonien
"Der Papst lässt die deutschen Reformer im Stich", heißt ein Kommentar in der deutschen Wochenzeitung 'Die Zeit'. Was war geschehen? Im Oktober vergangenen Jahres fand im Vatikan die "Amazonien-Synode" statt. Dieser Kongress beschäftigte sich mit den drängenden Problemen der Kirche im Amazonasurwald, der neun südamerikanische Länder umfasst. Um das Abschlussdokument der Synode war heftig gerungen … Continue reading Mein geliebtes Amazonien
“The West is winning…”
"The West is winning, we are collectively winning," said US Secretary of State Mike Pompeo at the Munich Security Conference. This conference, the annual summit of global security policy, is headlined by the slogan "Westlessness". Now one can think whatever (s)he wants about the politics of the United States under Donald Trump and of the … Continue reading “The West is winning…”
“Der Westen gewinnt…”
"Der Westen gewinnt, und wir gewinnen gemeinsam", sagte US-Außenminister Mike Pompeo auf der Münchner Sicherheitskonferenz. Diese Konferenz, der jährliche Höhepunkt der weltweiten Sicherheitspolitik, steht heuer unter dem Motto "Westlessness". Jetzt kann man von der Politik der USA unter Donald Trump und der Volksrepublik China unter Xi Jinping halten, was man will. Das grundlegende Problem der … Continue reading “Der Westen gewinnt…”
Vienna Calling 