The King of the world ruled over his subjects with a strong hand. After thousands of years he had finally succeeded to reign over the whole world by a game called "Money". At last every person in the world wanted to take part in this game and have such money. To increase the King's power … Continue reading The King of the world
Category: Religion
Der König der Welt
Der König der Welt regierte seine Untertanen mit starker Hand. Nach Tausenden von Jahren war es ihm schließlich gelungen, mit einem Spiel namens "Geld" die ganze Welt zu erobern. Endlich wollte jeder Mensch auf der Welt an diesem Spiel teilnehmen und solch ein Geld besitzen. Um die Macht des Königs über sein Volk zu erweitern, … Continue reading Der König der Welt
The refugees at the borders
Watching the pictures from Greece is breaking one's heart. There, on the southeastern border of Europe, people are stranding on the coasts. Other people are throwing them back into the sea. The first feel compelled to leave their homeland. The others feel compelled to defend theirs. On the other hand, Austria, in the center of … Continue reading The refugees at the borders
Die Flüchtlinge an den Grenzen
Wenn man die Bilder aus Griechenland sieht, bricht einem das Herz. Dort, an der südöstlichen Grenze Europas, stranden Menschen an den Küsten. Andere Menschen werfen sie zurück ins Meer. Die einen sehen sich gezwungen, ihre Heimat zu verlassen. Die anderen sehen sich gezwungen, ihre zu verteidigen. Dagegen ist Österreich im Zentrum Europas ein Land ohne … Continue reading Die Flüchtlinge an den Grenzen
Final destination Europe
In Syria a catastrophic war has been raging for almost a decade. Hundreds of thousands of people were murdered, millions are on the run. Most of them are fleeing to the West and inevitably end up at the borders of Europe. A short glance at the world map shows us: Europe is the final destination. … Continue reading Final destination Europe
Endstation Europa
In Syrien tobt seit knapp einem Jahrzehnt ein katastrophaler Krieg. Hunderttausende Menschen wurden ermordet, Millionen befinden sich auf der Flucht. Die meisten davon flüchten Richtung Westen und landen zwangsläufig an den Grenzen Europas. Ein Blick auf die Weltkarte genügt, um zu erkennen, dass Europa die Endstation ist. Hier, an der Westgrenze Asiens, geht es nicht … Continue reading Endstation Europa
Corona in Austria – Day 1
Today the Corona virus has arrived in Austria. This SARS virus, with its disease named Covid-19, broke out in Wuhan in the Chinese province of Hubei in early December and has spread throughout the world in recent weeks. Yesterday there were 80,190 people on Earth who were demonstrably infected, 77,658 of them in the People's … Continue reading Corona in Austria – Day 1
Corona in Österreich – Tag 1
Heute ist das Corona-Virus in Österreich angekommen. Dieses SARS-Virus, das die Krankheit Covid-19 auslöst, ist Anfang Dezember in Wuhan in der chinesischen Provinz Hubei ausgebrochen und hat sich in den letzten Wochen über die ganze Welt verbreitet. Gestern gab es auf der Erde 80.190 Menschen, die sich nachweislich damit angesteckt hatten, 77.658 davon alleine in … Continue reading Corona in Österreich – Tag 1
The Hanau murders
Slupetzky was sitting at his old typewriter and looking through the skylight at the clouded winter sky. He had just learned that in Hanau, a city in the German state of Hesse, a young man had murdered ten people and then killed himself. Since then, the news has been full of reports of these murders, … Continue reading The Hanau murders
Die Morde von Hanau
Slupetzky saß an seiner alten Schreibmaschine und blickte durch sein Dachfenster in den wolkenverhangenen Winterhimmel. Gerade hatte er erfahren, dass in Hanau, einer Stadt im deutschen Bundesland Hessen, ein junger Mann zehn Menschen und danach sich selbst ermordet hatte. Seither waren die Nachrichten voll von Meldungen über diese Morde, darüberhinaus gab es nicht enden wollende … Continue reading Die Morde von Hanau
Vienna Calling 