Yesterday saw the turning point in Central Europe. In Vienna there were the first three confirmed infections of the virus. The first of these concerned a 72-year-old man who had been in the hospital with flu symptoms for ten days. Three departments in this hospital were then blocked and the man was transferred to the … Continue reading Corona in Austria – Day 4
Tag: sars
Corona in Österreich – Tag 4
Der gestrige Tag hat in Mitteleuropa die Wende gebracht. In Wien gab es die ersten drei bestätigten Infektionen. Die erste davon betraf einen 72-jährigen Mann, der schon seit zehn Tagen mit Grippesymptomen im Spital lag. Drei Abteilungen in diesem Krankenhaus wurden daraufhin gesperrt, der Mann wurde in die Quarantänestation einer Spezialklink verlegt. Es ist nicht … Continue reading Corona in Österreich – Tag 4
Corona in Austria – Day 3
Yesterday afternoon German health minister Jens Spahn went public and declared the spread of the corona virus in Germany to be the beginning of an epidemic. "Unfortunately, the situation has changed in the past few hours." By then, more than twenty people had been infected with the virus, including an Air Force soldier. In the … Continue reading Corona in Austria – Day 3
Corona in Österreich – Tag 3
Gestern Nachmittag trat der deutsche Gesundheitsminister Jens Spahn an die Öffentlichkeit und erklärte die Ausbreitung des Corona-Virus in Deutschland zum Beginn einer Epidemie. "Die Lage hat sich, das muss man leider sagen, in den letzten Stunden geändert." Zu diesem Zeitpunkt hatten sich bereits mehr als zwanzig Personen mit dem Virus infiziert, darunter auch ein Soldat … Continue reading Corona in Österreich – Tag 3
Corona in Austria – Day 2
Today, the New York Times reports: "Global markets slide as corona virus threat hangs over world economy." In Austria, the responsible politicians are trying to calm the population down: "There is no need to panic, but..." Yesterday we saw special broadcasts in the public television, even the most watched program of the past decades, the … Continue reading Corona in Austria – Day 2
Corona in Österreich – Tag 2
Heute berichtet die "New York Times": "Global markets slide as Coronavirus threat hangs over world economy." In Österreich bemühen sich die verantwortlichen Politiker, die Bevölkerung zu beruhigen: "Es besteht kein Grund zur Panik, aber..." Im öffentlichen Rundfunk gab es noch gestern Sondersendungen, sogar die meistgesehene Sendung der vergangenen Jahrzehnte, der "Villacher Fasching" wurde daraufhin verschoben. … Continue reading Corona in Österreich – Tag 2
Corona in Austria – Day 1
Today the Corona virus has arrived in Austria. This SARS virus, with its disease named Covid-19, broke out in Wuhan in the Chinese province of Hubei in early December and has spread throughout the world in recent weeks. Yesterday there were 80,190 people on Earth who were demonstrably infected, 77,658 of them in the People's … Continue reading Corona in Austria – Day 1
Corona in Österreich – Tag 1
Heute ist das Corona-Virus in Österreich angekommen. Dieses SARS-Virus, das die Krankheit Covid-19 auslöst, ist Anfang Dezember in Wuhan in der chinesischen Provinz Hubei ausgebrochen und hat sich in den letzten Wochen über die ganze Welt verbreitet. Gestern gab es auf der Erde 80.190 Menschen, die sich nachweislich damit angesteckt hatten, 77.658 davon alleine in … Continue reading Corona in Österreich – Tag 1
Vienna Calling 