Personally I don't feel that bad about the quarantine. Over the past few years i have prepared to basically live in the moment. Now, for example, it is Saturday afternoon, outside is rainy weather, I like to stay inside anyway and in the evening we will make ourselves comfortable with a movie. My children are … Continue reading Coronavirus: A personal note
Category: Liebe
Coronavirus: Eine persönliche Notiz
Persönlich fühle ich mich in der Quarantäne nicht so schlecht. In den letzten Jahren habe ich mich bereits darauf vorbereitet, grundsätzlich im Moment zu leben. Jetzt ist es zum Beispiel Samstagnachmittag, draußen ist Regenwetter, ich bleibe sowieso gerne drinnen und abends machen wir es uns mit einem Film gemütlich. Meine Kinder sind in Sicherheit und … Continue reading Coronavirus: Eine persönliche Notiz
Coronavirus: The summary
To make a long story short: We will survive, our parents won't. "If one of the parents die, the past dies. If one partner dies, the presence dies. If one child dies, the future dies." (Unknown) --
Coronavirus: Die Zusammenfassung
Die Zusammenfassung von COVID-19 in einem Satz: Wir werden überleben, unsere Eltern nicht. "Stirbt ein Elternteil, so stirbt die Vergangenheit. Stirbt ein Partner, so stirbt die Gegenwart. Stirbt ein Kind, so stirbt die Zukunft." (Verfasser unbekannt) --
The Coronavirus-Song:
Covid19: The time has come.
1 Then I saw a new heaven and a new earth, for the first heaven and the first earth had passed away, and there was no longer any sea. 2 I saw the Holy City, the new Jerusalem, coming down out of heaven from God, prepared as a bride beautifully dressed for her husband. 3 And I … Continue reading Covid19: The time has come.
Covid19: Es ist soweit.
1 Und ich sah einen neuen Himmel und eine neue Erde; denn der erste Himmel und die erste Erde sind vergangen, und das Meer ist nicht mehr. 2 Und ich sah die heilige Stadt, das neue Jerusalem, von Gott aus dem Himmel herabkommen, bereitet wie eine geschmückte Braut für ihren Mann. 3 Und ich hörte … Continue reading Covid19: Es ist soweit.
The refugees at the borders
Watching the pictures from Greece is breaking one's heart. There, on the southeastern border of Europe, people are stranding on the coasts. Other people are throwing them back into the sea. The first feel compelled to leave their homeland. The others feel compelled to defend theirs. On the other hand, Austria, in the center of … Continue reading The refugees at the borders
Die Flüchtlinge an den Grenzen
Wenn man die Bilder aus Griechenland sieht, bricht einem das Herz. Dort, an der südöstlichen Grenze Europas, stranden Menschen an den Küsten. Andere Menschen werfen sie zurück ins Meer. Die einen sehen sich gezwungen, ihre Heimat zu verlassen. Die anderen sehen sich gezwungen, ihre zu verteidigen. Dagegen ist Österreich im Zentrum Europas ein Land ohne … Continue reading Die Flüchtlinge an den Grenzen
Final destination Europe
In Syria a catastrophic war has been raging for almost a decade. Hundreds of thousands of people were murdered, millions are on the run. Most of them are fleeing to the West and inevitably end up at the borders of Europe. A short glance at the world map shows us: Europe is the final destination. … Continue reading Final destination Europe
Vienna Calling 