Slupetzky had arrived—at the most beautiful place on Earth. In front of him stretched the horizon of the Pacific, the greatest ocean on this planet. In a few minutes, the sun would set behind it. Soon after, as usual at this time, the sky would blaze in fiery red light. He heard the waves crashing … Continue reading At the Horizon
Tag: ecuador
Al horizonte
Slupetzky había llegado, al lugar más hermoso del mundo. Ante él se extendía el horizonte del Pacífico, el océano más grande de la Tierra. Detrás de él, el sol se pondría en pocos minutos. Poco después, como era habitual a esa hora, el cielo ardería en luz rojo fuego. Escuchaba las olas golpear con inmensa … Continue reading Al horizonte
Am Horizont
Slupetzky war angekommen, am schönsten Ort der Welt. Vor ihm lag der Horizont des Pazifik, des größten Ozeans dieser Erde. Hinter diesem würde die Sonne in wenigen Minuten untergehen. Kurz darauf würde der Himmel, wie zu dieser Zeit üblich, in feuerrotem Licht erstrahlen. Er hörte die Wellen mit immenser Wucht gegen den Felsen unter ihm … Continue reading Am Horizont
Ecuador, finally…
Slupetzky sat at his old typewriter and looked through his skylight into the spring evening sky. Recently, the Polish children’s book author Janosch had come to his mind. Slupetzky’s favourite stories by Janosch were those of the little bear and the little tiger, who experienced the most exciting adventures together. The most touching of these … Continue reading Ecuador, finally…
Ecuador, al fin…
Slupetzky estaba sentado ante su vieja máquina de escribir y miraba a través de su claraboya hacia el cielo vespertino de primavera. Recientemente le había venido a la mente el autor polaco de libros infantiles Janosch. Las historias favoritas de Slupetzky de Janosch eran aquellas del pequeño oso y del pequeño tigre, que juntos vivían … Continue reading Ecuador, al fin…
Ecuador, endlich…
Slupetzky saß an seiner alten Schreibmaschine und blickte durch sein Dachfenster in den abendlichen Frühlingshimmel. Vor Kurzem war ihm der polnische Kinderbuchautor Janosch in den Sinn gekommen. Slupetzkys Lieblingsgeschichten von Janosch waren jene vom kleinen Bären und vom kleinen Tiger, die gemeinsam die spannendsten Abenteuer erlebten. Die berührendste dieser Geschichten hieß „Oh, wie schön ist … Continue reading Ecuador, endlich…
The East-Pole and West-Pole of Planet Earth
According to the Mayan (Spacetime) Calendar we don’t only have a North-Pole and South Pole. Much more important for history on our tiny planet are the other two poles: The East-Pole and West-Pole of Planet Earth. Calculated from the base of the Planetary Midline (going straight through the Roman Pantheon - Longitude 12,4769° East) here … Continue reading The East-Pole and West-Pole of Planet Earth
A pain in the ass
"Nazi" is not an insult for some Austrian politicians. Some Austrian politicians are an insult for the Nazis. Cartoon (c) Lisa Rothstein (The New Yorker)
Protected: Die geheimen Nazis in Oesterreich
There is no excerpt because this is a protected post.
Das Leben ohne Geld
Wenn ich meinen Freunden gegenüber über die Vision der „Geldlosen Gesellschaft“ spreche, dann beginnen selbst die wohlmeinendsten zu zweifeln: „Wie soll das gehen?“ Und ausnahmslos alle bringen danach angsterfüllt den Begriff der „Tauschwirtschaft“ ins Spiel. Rothschild scheint ganze Arbeit geleistet zu haben... Als ich 1991 als Entwicklungshelfer im südamerikanischen Ecuador gearbeitet habe, in dem inzwischen … Continue reading Das Leben ohne Geld
Vienna Calling 